Johnnie och Mattias på Stora Villamässan i Malmö

Från torsdag 6:e mars och fyra dagar framåt befinner sig Johnnie och Mattias på Stora Villamässan i Malmö och bygger en friggebod från JABO.

Friggeboden kommer säljas på auktion direkt på plats och 100% av intäkterna går till barnhemmet!

Åk dit och snacka med Johnnie och Mattias och lägg ett bud på friggeboden!

johnnies-mattias-barnhemmet-awassa-villamassan-malmo-1 johnnies-mattias-barnhemmet-awassa-villamassan-malmo-2

http://www.jabo.se/

http://www.storavillamassan.se

http://www.jabo.se/se/sortiment/stugor-friggebodar/

Posted in barnhemmet, Johnnie och Mattias, Sponsorer | Tagged , , | Leave a comment

Alla barnen 2008-2013

Nu har vi uppdaterat sidan “barnen” med alla porträttbilder som tagits genom åren av vår stjärnfotograf Camilla.

Klicka på bilden nedan och kolla hur de växer!

Eller gå direkt till porträttsidan här!

johnnies-mattias-barnhem-awassa-alla-barnen-2008-2013Snart kommer barnens undersidor också uppdateras med nya och gamla bilder.

 

Posted in barnhemmet | Leave a comment

Toni’s story

Som vi berättade tidigare så skickade vi ner Toni Olander till våra barn på barnhemmet för två veckors intensivutbildning i engelska. Vi hade anlitat Toni som lärare för barnens sverigevistelse men då den inte blev av skickade vi ner Toni till Awassa istället. Resan blev en succé, barnen var nöjda och Toni blev helt såld på Etiopien och barnen och kommer troligen åka ner igen senare i år.

Här är Toni’s egen berättelse!

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-02-w540Africa has never been on my wish list for places to go. All I have ever read about Africa is civil war, poverty, draught, famine and misery. But, when I was asked to teach English to 12 students in Ethiopia I jumped at the chance. I let go of my prejudices and accepted this assignment. And I am so glad I did. That trip was a fantastic experience for me.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-10-w540It was decided that we would live in a hotel away from the student’s home to give the students a change of environment and hopefully they would speak more English. We were in a town called Dukem. It was about an hour from Addis Ababa.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-18-w540My assignment was to teach English 8 hours a day, every day. Our classroom was on a porch, which was very nice, and I had a white board to my disposal. We had no internet, no dictionaries and no Google translate. But, that was OK. The students were enthusiastic, motivated, happy and willing to learn. Many times I told them that they were a teacher’s dream. I had no discipline problems. These students asked questions, hung on every word I said, worked diligently and were very interested. We read texts, studied grammar, wrote a diary every day, spoke English and acted out certain texts.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-14-w540I brought a book from Sweden to read to the class every day. In my opinion, Astrid Lindgren is one of best authors of children’s literature in the world. I decided to bring The Brother’s Lionheart to read aloud every day to the class. I never had a class that listened so intently! They stopped me when they didn’t understand. We learned vocabulary. We acted out certain sections. It was wonderful!

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-20-w540We had class from 8-4 pm with a half hour for breakfast and a half hour for lunch. At 4 pm I was to activate the students in English. So I taught them how to play American baseball. It seemed hopeless at first but then we got a game going eventually. We also visited the swimming pool twice. I encouraged the students to dive from the diving board. Many of them did and became good at it.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-21-w540One student, Chernet spoke politics to me almost every evening. He was especially interested in Obama and his visit to Stockholm. Another student, Aynalem showed me how Ethiopian coffee was made the traditional way. All the others talked to me in English. We had wonderful conversations and I learned a lot about Ethiopia and its history and its people.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-40-w540I was moved by these students’ compassion, interest and love. I felt a warmth and connection with them. I hope I get the opportunity to help them again with their English.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-09-w540I found their English failing. Their pronunciation was very hard to understand. They needed help with grammar. They could read texts and spell words but they used too many words in a sentence. But, even with these deficiencies I understood everything they said. I found it strange.

barnhemmet.se-toni-olanders-teaching-trip--tonis-bilder-19-w540What a wonderful, beautiful, loving assignment I have experienced. I am so glad that I let go of my prejudices and accepted this assignment. It was a real challenge but so worth the effort. I came back with much more than I gave. And I would say yes to another assignment like this one.”

Antoinette (Toni) Olander

Posted in barnhemmet | Leave a comment

2013 i sammanfattning

Barnhemmet.se Aynalem2013 är till ända och barnen på barnhemmet har blivit ett år äldre!

Vi har i vanlig ordning inte varit några mästare på att informera om vad som händer förutom att barnen börjat ta lite stapplande steg i internets värld med resultatet att hemsidan fyllts med mer eller mindre begripliga små inlägg.

Därför kommer här en sammanfattning om vad som hänt under 2013. Inom kort kommer också info om våra ambitioner inför 2014.

2013 inleds med att vi planerar för att de äldsta barnen ska komma till Sverige och få intensivundervisning i engelska.

Besök i Januari

I januari var Camilla och Lotta och besökte barnen. Tennis, skolbesök och fixande med barnhemmets internetuppkoppling!

Camilla tog nya bilder på allihop. De kommer inom kort upp här på hemsidan.

http://barnhemmet.se/2013/01/24/lordag-19-januari-2013/ och framåt

Besök i april

4BA074F1-7EF6-437B-A8B8-51EA9869FEE716-300x200Worku, Mauricio & Blanca Contreras och Sara Sangfelt besöker barnhemmet i april. Skolbesök, simundervisning, tennis och musik står på programmet.

Och förberedelser inför sverigeresan förstås.

http://barnhemmet.se/2013/04/01/lordag-30-april-2013/ och framåt

Besök i juni

I juni var Workafes på besök i Awassa. Mer administration kring sverigeresan med ordnande av pass och annat. Brosan som byggt både gamla och nya delan av barnhemmet anlitas för att ta hand om en del underhåll.

Inställd resa

I augusti får vi ett nedslående besked från migrationsverket. Barnen får inte inresetillstånd med hänvisning till att man inte kan styrka att barnen har för avsikt att åka hem igen!? Vi överklagar utan att beslutet ändras.

Nya planer

Snabbt frågar vi Toni som var tilltänkt som privatlärare under sverigevistelsen om hon kan tänka sig att åka ner till Awassa i två veckor och undervisa barnen. Toni ville gärna åka! Bokning av flyg och hotell tar vid och barnen tillbringar två veckor med Toni på ett hotell utanför Awassa med undervisning från 9-18 varje dag. Snart kommer Tonis berättelse och bilder publiceras här på hemsidan.

Martin

DSC_0598Senare under hösten åker Martin Ingerby, en av våra trogna supportrar från Alviksskolan ner till barnhemmet för att stanna en dryg månad. Han ger barnen extraundervisning i engelska och han undervisade dessutom under en månad på en av barnens ordinarie skolor.

Besök i december

I december åker Worku, Mattias och hans dotter ner tillsammans med Jonathan Adrian och besöker barnen.

Bidrag

Vi vill också passa på att tacka alla er som givit bidrag till barnhemmet. Vi är mycket tacksamma 🙂 Vi vill också påminna om att alla bidrag går helt oavkortat till barnen!

PS: Barnens bloggande har vi nu flyttat ut i högerkanten!

Posted in barnhemmet | Leave a comment

Utbildning, utbildning, utbildning.

Halva gänget har kvällsskola mellan 18-20 två gånger i veckan.
Man kan tro att “vanliga” skolan ska räcka, men här nere måste det bli extralektioner om barnen ska nå dit de vill.

Posted in barnhemmet | Leave a comment

Tennis and a trip to the fishmarket

Yesterday me and the kids went to play tennis together. It was a amazing day with a lot of laughter and good games of tennis. The tennis skills of the kids amazed me. They were playing like pure professionals. Ethiopia promised me that she was going to be the best female tennis player in Ethiopia one day. She and the others are on a good way!

Today Zegeye took me to the fishmarket and we also visited his fathers house and I got to meet his brothers and sisters and a little newborn, so cute. It was a good weekend!

Posted in barnhemmet | Tagged , | Leave a comment

Crossfit, disco and homework

Yesterday Zegeye took me to the school were Im going to work the next month, it was a really nice school with 600 students (Tilahoun is one of them). Im starting on monday, It’s going to be really exiting.
After school Zergeye took me on a long tour around town and to see the lake, it was beautiful.
When I got home me and the children did a crossfit workout session

Then after that we had a spontaneous disco, It’s so much fun to be around this kids, so much love and liveliness:

In the evening I helped the kids with there homework, they are eager to get knowledge. Math, some history and geography. Yes a little of everything.

Today is a holiday (for most of the kids) so it’s been a big cleaning day and later it’s a cross holiday celebration with some kind of bonfire, it will be fun.

Posted in barnhemmet | Tagged , , | Leave a comment

The day Martin arrived

I arrived to Awassa at Saturday morning after a long flight and bus ride. Zegeye met me at the airport and we joined the bus together (I accidentally fell asleep at his shoulder about 100 times). When we arrived to Barnhemmet we met the kids on the way, they had been playing tennis and been picking flowers to me, the best welcoming commitee you could get. Later we played some card, I did some magic tricks, helping with some of the kids homework. Everyone has been wonderful, so friendly and welcoming, i really feel at home already. Yesterday we all went to the church It was really interesting and the children to good care of me, showed me around the beautiful church area.

After that we went for some swim in the pool, the kids loved it and also I.
Later at the evening I gave them some t-shirts from the place were I work and some books that Mauricio and the other sent with me. Pippi Longstocking, Emil, Lotta pa brakmakargatan, Ronja, Nils Holgersson, Mio min Mio mm. The children loved them. Senait and Ethiopia did some reading in Ethiopias Pippi book for me and I helped them to understand the hard words and to pronounce them right. They are eager to learn, that’s fun.
It’s really nice to be here and be around all this wonderful people.

Posted in barnhemmet | Tagged , , , , , | Leave a comment

Äppelviksskolan skänker 113423 kr till barnhemmet

Vi vill rikta ett GRYMT STORT tack till alla elever och personal på Äppelviksskolan som genomfört en insamling som resulterat i att barnhemmet fått en gåva på 113423 kr.

Johnnie och Mattias tog idag emot gåvan från elevrådets ordförande och vice ordförande Jonathan Segelman och Emma Winroth.

Än en gång ett JÄTTETACK!

Posted in barnhemmet, bidrag | Leave a comment

Swimming practice with our children. Awassa April, 2013

Posted in barnhemmet | Leave a comment

Avslutning och avsked

Fredag 5 april

Efter lunch åkte vi hem till barnen och väntade på att de skulle komma från skolan. Vi spelade in några sånger som barnen valde och tog lite gruppbilder. Sedan var det dags att ge sig iväg till Lewi Resort för dagens simträning. Under dagen hade temperaturen varit mellan 32-34 grader men när vi kom till Lewi var solen inte lika stark längre och Lewis poolgäster hade redan gett sig av och vi fick hela poolen för oss själva. Eftersom det var sista dagen blev det mycket lek och stoj och sedan övergick barnen till att öva och förbättra sin simteknik. De som hade kommit längst med sin crawlteknik utmanade varandra och tävlade tills det blev mörkt. Då kom Jonas och påminde om sångstunden “now, music? Give me freedom!” önskade han som första låt och väntade på ett svar med förväntansfull blick och bjöd på sitt vackra leende. Under våra spelningar i skolorna fick vi lära oss att i Etiopien är K’Nans “Waving flag” känd för “Give me freedom”.

Vi slog oss ned vid poolfiket under det stora trädet där de eleganta vitryggade babianer brukar hålla till och där de markerar sitt revir med majestätisk hållning för att hålla andra inkräktare borta från poolens bästa utsikt. Barnen kallar de vitryggade babianerna för gorillor eftersom de är större än apor och “they don’t steal things from people…”
Till “lägerelden” anslöt sig också en ung läkare från Addis Ababa som jobbar med att utbilda hälsovårdspersonal i Awassa i hälsovårdsfrågor och en ung sjuksköterska från Awassa som jobbar med familjeplanering och rådgivning. Båda lärde vi känna på favorit lunchstället. Och poolpersonalen förstås, som vid det här laget hade blivit vår stampublik. De intog position bakom bardisken och klappade händerna efter varje sång och tackade så mycket för musiken när vi gick hem. Barnen kunde numera alla låtar och sjöng med med vacker stämma och kände sig stolta när åhörarna och de själva klappade händer efter varje låt.
Hög stämning rådde när vår lilla sångfågel Tilahoun intonerade “Someone like you” och hans ögon lyste som två vackra månar.
Natten hade hunnit ifatt oss och syrsorna hade redan börjat förtrolla den. Barnen sjöng finstämt med slutna ögon till gitarrkomp och stämningen var magiskt och oförglömlig.
När vi påbörjade den långa promenaden i mörkret hem till barnen tog Zinabwa min hand och Chernet den andra. Jag anade vad Chernet hade i kikaren och sa “ok dear, shoot me” Han tittade med frågande ögon och jag tydliggjorde “tell me what you want to discuss with me” han log med avslöjad min och sa “I want to continue our discussion from yesterday about Ethiopia’s progress and future” I bakgrunden hördes barnen som sjöng och gick hand i hand.
Ett tips till alla våra medresenärer som medverkar i denna underbara resa i barnens uppväxt och utveckling. Förberedd er väl innan ni ger er in i en diskussion med Chernet, hans nyfikenhet för natur- och samhällsorienterande frågor är häpnadsväckande och han har en fantastik analysförmåga. Han öppnade diskussionen lite lättsamt med att ställa en fråga “What do you think I should do if I become the president for Ethiopia?” I skrivandets stund kan jag inte låta bli att tänka på att Chernet, liksom sina 12 nya syskon, för 8 år sedan gick inte i skolan, levde på gatan och tiggde för att få någonting att äta. De sov utanför S:t. Gabriels kyrka i centrala Awassa och skyddade sig från kylan och fukt med vad de kunde komma åt under dagen. Vi pratade om vattenkraft och vindkraft, om solenergi och om en av världens största satsning i solenergi som ligger i Spanien och Forsmarks kärnkraftverk där jag har varit på studiebesök med mina elever. Diskussionen pågick hela vägen fram till barnhemmet. “I want to visit the nuclear center when I come to Sweden, will you take me there?”
I Will do my best Chernet.

Det är hjärtekrossande att ta avsked från våra underbara barn, de är så kärleksfulla att man förälskar sig i dem och kärlek är ju som känt beroendeframkallande. Vi sätter oss på altanen och äter godisen som Norma skickade med, sura nappar och hallonshots och skrattar åt varandras ofrivilliga grimaser som orsakas av äppelsyran. Barnen önskar flera låtar och som avskedssång sjunger vi “Waving flag” tillsammans och vi kramas och tårarna rinner och vi önskar varandra lycka till och lovar att komma tillbaka nästa år… Jag ger Tilahoun en bamsekram och han säger med sin fina mjuka röst “Goodbye, sweet dreams”
Sweet dreams little angel, see you soon.

//Mauricio Contreras

Location:Awassa

Posted in barnhemmet | Leave a comment

Spelning på Fassika, Shlmat och Ethiopias skola och på en lågstadieskola

Fredag 5 april

Idag blev vi hämtade klockan 10 av Brorsan som tog oss till Ethiopia, Shlmate och Facikas skola. Rektorn välkomnade oss med öppna armar och jag, Mauricio och Blanca tackade för att vi fick vara där! Vi besökte först barnens klassrum och spelade några låtar innan vi begav oss till skolgården, där en mängd av vackra elever hade samlats för att lyssna på oss och delta i konserten.

Folksamlingen bildade en ring runt oss och när vi presenterade, samt förklarade innebörden av första låten vi spelade, “Live Tomorrow”, sken de upp som solar! Vi förklarade för dem att det var viktigt att ta tillvara på dagen, kämpa för att lyckas i framtiden och för att skaffa sig en bra utbildning. Vi sa även att man aldrig ska ge upp, det är viktigt att tro på sig själv!

När vi hade spelat klart hoppade barnen på oss och gav oss en bunt kramar fyllda av kärlek!

Rektorn ville även att vi skulle spela för småbarnen på förskolan, så vi tog med gitarren och gick dit till de söta småbarnen. De satt samlade runt oss i en ring och jag var tvungen att under vår presentation säga “Konjo” till alla barnen, som betyder vacker på amarinja! De skrattade och log mot mig med ögon fulla av glädje!


Efter vårt sista framträdande tackade vi för oss!

De små sötnosarna klamrade sig fast vid oss, pussade oss på kinderna, klappade våra huvuden och skakade våra händer! Fantastiska barn!

// Sara Sangfelt

Location:Awassa

Posted in barnhemmet | Leave a comment