Kort från Shlmat

Mishu Sinabwa och Shlmat

Nu har det trillat in ett kort till – den här gången från Shlmat. Som vanligt har vi haft det lite knepigt med översättningen men texten lyder ungefär så här.

Till våra älskade farbröder [Här avses Workafes, Johnnie, Mattias och Mats!]: Hälsningar. Tack vare Eran hjälp har vi kommit från första klass till åttan [?].  När jag hälsar Er alla är det inte så bra! Efter att Mr Mengesha fick sparken har vi fått en ny zebegna [nattvakt].  Men han sover instängd i ett rum. Efter han somnat kan han inte höra om något händer! Hälsningar Shlmat.

Lite oklart vad Shlmat menar med “åttan” men troligen syftar hon på det faktum att vi i höstas flyttade barnen från den kommunala skolan till en privat skola.

Shlmat skriver från barnhemmet i Awassa

This entry was posted in barnen bloggar, Shlmat. Bookmark the permalink.